:本文内容翻译自 Team Bunnies 公开的法庭辩论记录部分,旨在传递信息。部分内容无法通过其他媒体报道交叉验证。

核心论点:审计与解雇理由的正当性质疑

“这一切纷争的起因是2024年4月HYBE进行的审计。然而,当时HYBE在对闵熙珍进行审计时提出的理由是‘企图篡夺经营权’。同时,在整个过程中,他们不断提及所谓的‘挖走NewJeans’,即通常所说的‘挖角’问题。但当时审计的理由或解雇的理由中,完全没有包含‘挖角’问题。”

“也就是说,今天前面花了相当大篇幅讨论的‘挖走NewJeans’的说法,从一开始就根本不是审计或解雇的理由。”

警方调查推翻审计报告

“作为审计原因提出、并记载于审计报告中的内容,经调查结果证实大多并非事实,因此在7月14日作出了‘无嫌疑不移送’的决定。因此,当时ADOR在闵熙珍抗议6天后发布的审计,可以说是带有明确方向和目的、预先设定好结论才进行的审计。正是HYBE出于报复心理、以虚构的‘企图篡夺经营权’框架,导致了这场纷争。”

“‘不移送决定书’作为证据224号提交。其中最重要的内容如下。第三行写着‘与审计报告记载内容不符’。也就是说,他们是先定好结论再进行审计,最终在审计报告里写上了‘企图篡夺经营权’,但调查机关却表示‘并非如此,与审计报告不同,并非经营权夺取行为’。”

对“背叛行为”指控的否定

“请看括号5号内容,调查机关评价道:(闵熙珍的行为)源于对娱乐企业各种非法行为的反感,因此,此类抄袭问题抗议信等行为能否被评价为对ADOR母公司的背叛行为存疑。其意图是否在于给予第三方利益尚不明确,也难以认定其具有损害ADOR的意图。并且,也无法认定其认识到自己的行为违背了作为ADOR事务处理者的职责。而最重要的是,调查机关判断闵熙珍的行为并非违背职责的行为,反而是作为ADOR的代表董事履行了管理层义务的行为,即认为她仅仅是履行了作为应保护成员的ADOR代表董事所应承担的保护成员的义务。”

“‘不移送决定’似乎是为了保护ADOR的利益或成果,而非意图损害。审计报告中(刚才)费力展示的KakaoTalk内容,其实际意图被错误记载,内容被扭曲成看似经营权夺取,但仔细审查后,调查机关判断其并非意图夺取经营权。刚才展示的约10分钟的聊天记录,并非那个意图。”

内部举报的动机与性质

“此外,调查机关判断,闵熙珍的内部举报,其契机是‘排挤’行为、子公司抄袭问题等娱乐业界的不道德行为,这不能成为对HYBE或ADOR的背叛行为,也不能视为提高了NewJeans解除专属合同可能性的行为。”

审计时机对NewJeans造成的伤害

“开始内部审计的新闻出现了1700篇。这个时期是NewJeans回归前5天。偶像们在回归前夕会变得极度敏感,是连飘落的落叶都要小心的时期。然而,在回归前5天出现这样的报道,NewJeans的回归被完全淹没,用‘背叛偶像’、‘背刺偶像’等刺激性词汇进行谴责的报道蜂拥而至。”

“也就是说,这次审计最终受到最大伤害的正是NewJeans。” “在除了离开之外不给闵熙珍任何出路的情况下,实际上是将她驱逐,却说她自己是主动离开的。闵熙珍离开后也没有任何对策。李到炯也说过:‘啊,很有负担。我们现在什么都做不了。没有对策。’ 先把人赶出去了,那NewJeans怎么办?是在没有任何对策的情况下赶出去的。在这种情况下,成员们陷入了无法得到任何管理、也无法受到保护的境地。”

ADOR方承认缺乏善后措施

“以下是质询中得出的内容。在解雇闵熙珍之前,是否与因此受到最大影响的成员们进行过协商或说明?没有。解雇闵熙珍后,是否制定过让成员们未来能正常活动的对策?没有。这是原告(ADOR)回答的。那么,在解雇闵熙珍代表董事之前,提出过业务委托合同建议,对此是否有过协商?回答是没有。也就是说,即使根据ADOR方的回答,在解雇闵熙珍时,对于闵熙珍离开后如何管理成员们,是没有任何对策的。”

管理层对艺人活动缺乏基本了解

“在第94页说明了成员们在演出中唱了什么歌,管理层都不知道这种荒唐的情况。至少,声称要保护、珍惜并管理NewJeans的管理层,却不知道成员们在演出中唱了什么歌,甚至不知道那首歌是谁的歌。能把管理交给这样的人吗?”

法律程序与证据效力的比较

“当然,虽然有过法院的判断,但假处分是在没有证据调查过程的情况下,临时快速作出的处分。另一方面,这次作出的不移送决定,是调查机关通过强制调查缜密获取证据后进行审查,综合控告人意见和被控告人意见,经过长时间审理后作出的决定。因此,认为假处分决定书比不移送决定书更具优越性的说法是不合理的。” “另外,关于警方调查结果,您说审计程序等是合法且遵守了规定。但那个内容是指审计程序没有瑕疵、遵守了规定部分,并不是指审计事由得到了认可。审计程序合法,与经调查发现该审计事由及审计结论错误,这两者是可以并存的。”

对“HaNi问候争议”的澄清

“我们担心的是,怕‘HaNi问候争议’听起来像是偶像前后辈之间的等级或那种幼稚的问候问题,我们也很担心。但并非如此,我们所说的问候争议,是指HYBE关联公司内部存在对被告们有组织的排挤和忽视的情况,而我们更成问题的是,并非说没问候这一行为本身很严重,而是在解释该行为、查明事实关系的过程中,删除了能证明HaNi说法的视频,并将HaNi诬陷为说谎者,这才是我们质疑的问题所在。问题不在于没问候,而在于在废弃(证据)过程中发生的一系列事态。因此,ADOR方在那部分的重点抓错了。”