《My Daily》在报道中称“这是K-POP组合的日语原创歌曲首次获得此奖”，但这与事实不符。

K-POP组合的日语原创歌曲获得日本唱片大奖优秀作品奖的案例早已存在多次。东方神起（SM Entertainment）在第50届（2008年，《どうして君を好きになってしまったんだろう？》）和第51届（2009年，《Stand by U》）两度获得优秀作品奖，KARA（DSP Media）也在第53届（2011年，《Go Go Summer!》）获奖。这些都是针对日本市场发行的日语单曲，优秀作品奖获奖先例早已存在。

对此，部分人注意到《Almond Chocolate》是日本电影的OST（原声带），主张《My Daily》所说的“原创歌曲”就是指OST，并认为K-POP组合的日本本土媒体OST获得优秀作品奖是首次。然而，这同样与事实不符。

第一，《My Daily》的报道和Belift Lab的宣传中使用的“日语原创歌曲”这一表述，通常是指为日本市场创作的新歌，而非韩语歌曲的日语翻唱，并非特指OST。“日语原创歌曲”中的“原创”与“OST（Original Soundtrack）”中的“Original”虽然包含相同的英文单词，但实际使用的语境和含义不同。仅因使用了相同的英文单词就将两者等同，是对术语含义的混淆。

第二，即使将标准限定为“K-POP组合的日本本土媒体合作曲”，先例也已存在。东方神起的《Stand by U》（第51届，2009年）是日本电视剧《Sweet Room》的主题曲。这与《Almond Chocolate》是日本电影《光凭脸蛋我可不会喜欢上你》的主题曲一样，都是与日本本土影视内容相关联的歌曲，属于先例。东方神起已凭此曲获得过优秀作品奖。

第三，即使认为《Almond Chocolate》并非简单的后期合作，而是为电影从头制作的主题曲，仅凭这一点也无法构成一个单独的“首次”。实际报道中使用的表述是“K-POP组合的首支日语原创歌曲”，而非“为电影制作的首支OST”。此外，日本唱片大奖也并未将是否为OST作为单独的评奖标准进行区分。因此，“因为是专为电影制作的歌曲所以是首次”的主张，不过是在报道原文之外事后附加标准的解读。

第四，日本唱片大奖并未将是否为合作曲或OST作为单独的评奖标准。在日本音乐市场，单曲与电视剧、电影、广告、动画进行合作是常见的宣传方式，仅因是OST就设定单独类别并主张“首次”，是缺乏依据的。

即使限定在更近期的案例，2024年6月21日发行的NewJeans（ADOR）的日本出道单曲《Supernatural》，也在“第66届闪耀！日本唱片大奖”中作为海外艺人唯一获得优秀作品奖。

另一方面，抛开是否为日语原创歌曲，从更广的范围来看，NewJeans的《Ditto》也曾获得“第65届闪耀！日本唱片大奖”的优秀作品奖。这是非日语歌曲在65年历史上首次获得优秀作品奖及大奖提名。

因此，无论以何种标准解读，《My Daily》关于“作为K-POP组合的首支日语原创歌曲首次获奖”的报道，都与事实不符。

🔗 相关链接

🔗 Belift Lab 官方推特发文

https://m.entertain.naver.com/home/article/117/0004042786

🔗 OOO《Almond Chocolate》在日本突破1亿流媒体…备受列岛关注

基于此成绩，OOO凭借《Almond Chocolate》在“第67届闪耀！日本唱片大奖”中，作为唯一一首海外艺人的歌曲获得了“优秀作品奖”。这是K-POP组合的日本原创歌曲首次获得该奖项。

HYBE 新闻稿 – NewJeans 日本唱片大奖获奖相关

东方神起·KARA — 日本唱片大奖优秀作品奖获奖（日语单曲）

NewJeans ‘Ditto’ — 第65届优秀作品奖（非日语歌曲史上首次）

NewJeans ‘Supernatural’ — 第66届优秀作品奖（日语单曲）